10:58

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
я жажду обсуждать ахаха
а комменты закрыты

вообще имхо англофики выглядят круто еще и потому что язык другой, а в процессе перевода оно порой уже не таким красивым оказывается. пропадает романтика

вообще имхо и в ру-фандоме есть талантливые авторы и в англофандоме есть .. не самые выдающиеся. лично мне чтобы найти в англофандоме хорошие фики по тому же Гардиан приходится перелопатить тонны страниц

а вот у азиатов и правда оч развито рисование. и поют они тоже неплохо. и пишут. правда у азиатов специфичное восприятие пейрингов, но сюжет-то от этого не зависит, намутить могут огого-как

русские на мой взгляд ничуть не менее талантливые - и как виддеры, и как артеры, и как фикрайтеры. и как переводчики, и как певцы, и вообще на все руки мастера. :alles:

08.06.2019 в 06:05
Пишет  .YoroshiNoda:

Англичане что-то как-то ахуенно пишут... даже обычные фички. Читаешь и про себя думаешь: "блин... НИЧОСИ" Может, их где-то учат такому, не знаю. Учебный курс в школе о том, как круто писать?
Азиаты, блин, все поголовно мастерски рисуют. Англичане классно пишут. Только русские... не знаю... лучше всех бухают? Что-то не могу найти ни одного распространённого российского таланта.

URL записи

Комментарии
08.06.2019 в 11:11

Мой путь самосовершенствования включает в себя курс физики и управление смазками на водной основе
Хз, мне фики на русском кинковее кажутся. Даже если сюжет-вхарактерность-язык не очень, по крайней мере фик может быть дрочным при этом. А вот фапать на всякие хи пут хиз кок ин хиз батт как-то сложна. Но ради сюжета можно и на инглише почитать, да.
08.06.2019 в 11:25

Был бы я не светел - заварил бы зелье, Может ты заметил - у меня веселье... (Аукцыон)
не все азиаты хорошо рисуют, не все англоязычные хорошо пишут.
среди русских есть и хорошие авторы и хорошие артеры, как и везде:hmm:
08.06.2019 в 12:03

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
Нехуй-сан (кродёться), Хз, мне фики на русском кинковее кажу
говорят, что это вопрос восприятия. на родном языке чувства воспринимаются более ярко что ли..
мне сложно судить, потому что иногда погружаешься в англ и тоже штырит, но имхо тут нужно прям оч хорошо его знать чтобы не думать "что это слово означает". то же и других языков имхо касается

Akitosan, среди русских есть и хорошие авторы и хорошие артеры, как и везде
я тоже так думаю
вообще таланты есть в любой стране, но середнячков которые все по верхам имхо больше. а вот тех кто прям профи-профи в своем деле по идее единицы. поэтому и в фандомах есть суперартеры, а есть те кто понемногу рисуют. все зависит от требовательности читателя/зрителя
08.06.2019 в 16:22

И кофе черен, как мысли. Как мрак ночной за окном.(с) Тенхъе
Мне так кажется - англоавторы по сравнению с нашими просто как-то раскованнее, свободнее относятся к канону, персонажам, обоснуйности и прочее. У нас серьезнее относятся к качеству (чтобы всё было продумано, не возникало дыр и роялей, всё было на месте), но излишний перфекционизм местами губит упорос. А они пишут как хобби и не претендуют в номинацию "самый обоснуйный автор века". У нас считается хорошим тоном, допустим, обосновать с какого такого Гарри становится вейлой и/или наследником 10 родов, а в англофиках - автор так захотел, читатель может расслабиться и получить удовольствие или не читать если это не его кинк)))
Ну короче, тот самый баян про снарри и арахисовое масло много объясняет)

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail