Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
кому в дежурке был нужен перевод х)))

Переведу песенку ЛХ с англа

а еще песня реально как будто с точки зрения художника написана, такие красочные образы *как раз чувствуется ПОВ ЛХ*



видео клип который официально выложили вообще мимо по кадрам
а вот реклама с ИЛуном кстати неплохо бы легла - особенно первые кадры где дождь youtu.be/1qR1AwBBLtg

Оставленный без выбора (но как бы я хотел...) *не знаю откуда такое длинное название вроде короче было

Падающие листья кружатся в танце, прошлое проплывает мимо словно дым
Жизнь продолжается, но все уже не такое каким было вчера
За тихими облаками бушует буря - это на моих глазах мой ближайший друг слабеет и падает *вообще на англ перевели как компаньон*
Я вспоминаю, как наши дни были когда-то легкими и беззаботными

я никогда не хотел быть окрашенным в красный цвет или запятнанным пылью, но краски и пыль находят меня все равно
Мои сердца было покрашено в цвет льда и снега
Я никогда не желал быть погребен под оставлениями в долгу и ненавистью, но кто может от них скрыться?
Боюсь, что я сделал десятки тысяч ошибок

Налетает ночной ветер, смывая взлеты и падения этого мира
Но человек из моего прошлого больше не здесь.
Я играю на цитре *гуцине по идее*, обращаясь с вопросом к луне, раз за разом, но все завершается только глубоким вздохом беспомощного сожаления, неспособного противостоять миру с его сотней оттенков

Огромный пейзаж со всех сторон забрызган чернилами
Я не могу отличить чистую воду от мутной
В юности мы собирались чтобы выпить и посмеяться
Но правды и неправды *справедливости или несправедливости* все равно должны быть улажены в конце концов

Я никогда не хотел размахивать своим мечом, но мой меч сам находит меня
Я неспособен обрести покой, даже играя на своей бамбуковой флейте
Я никогда не хотел закрывать на это глаза ; если отвернуться, это не поможет стереть цену, которую нужно заплатить.
И потому я оставляю *отпускаю* мою любовь и мою ненависть небесам *в небеса* для принятия решения

*припев*
Налетает ночной ветер, смывая взлеты и падения этого мира
Но человек из моего прошлого больше не здесь.
Я играю на цитре *гуцине по идее*, обращаясь с вопросом к луне, раз за разом, но все завершается только глубоким вздохом беспомощного сожаления, неспособного противостоять миру с его сотней оттенков

@темы: mo dao zu shi, лучезарный самоцвет