Red Fir,
он сказал: ：“道长，你可别忘了我呀。咱们走着瞧。”
Даочжан, даже не вздумай меня забывать. Мы еще посмотрим (подожди и увидишь)*
可+别 = даже не
咱们 - мы в обращении к собеседнику
после мы *
走着瞧 zǒuzheqiáo - мы еще посмотрим (нашла трактовку - мы еще посмотрим кто был прав)
моя версия про то что СЯ хочет показат ССЧ свое виденье мира получила плюшку ахаха----
не помешала бы помощь профи ахаха
тут ведь речь не про встретимся а именно про wait and see
-
-
29.02.2020 в 18:07но спасибо!) я старательно наматываю на себя матчасть хдд
-
-
29.02.2020 в 19:17да “果然不出所料，是薛洋。冤家路窄，晓星尘啊，你真是……倒霉到家了。”
действительно, как и ожидалось, это был Сюэ Ян, дорога узка для двух врагов,
Сяо СинЧэнь, тебя действительно преследуют неудачи
значение: узкая дорогая для двух врагов *судя по байду* означает что врагов и тех кого не хочешь встречать не удается избежать как бы ни хотелось *или типа того
-
-
29.02.2020 в 19:34-
-
29.02.2020 в 19:35видела арт?
*не помню, у тебя он такой был в той куче которую ты недавно в коммент выложила
-
-
29.02.2020 в 19:36там не про 2 врагов а просто про врагов
типа: ты не можешь избежать своего врага
-
-
29.02.2020 в 19:37[yuān jia]
enemy；foe； one's destined love； sweetheart； [电影]Yuan jia；
ахаха
первая часть и правда - враг или предназначенный возлюбленный
-
-
29.02.2020 в 19:38ты не можешь избежать своего врага - типа как грязь все равно налипнет? эх ты, синчэнева карма
-
-
29.02.2020 в 19:42для тех кто предназначен судьбой дорога узка
*будь то враг или любовь всей жизни
это слишком прекрасно
-
-
29.02.2020 в 19:58-
-
01.03.2020 в 01:14я, блин, ради того, чтобы полежать тут рядом с вами в восторге, аж залогиниться смогла!
-
-
01.03.2020 в 14:35