Поскольку я слишком люблю мастер-посты, чтобы их не делать, поэтому очередной мастер-пост. На этот раз по Архиву Ланъя
(не прошло и века как я дозрела его почитать). ПЕРЕВОД Когда я нашла эту ссылку, там было написано, что перевод весь, но потом, читая его, я поняла, что после 70+ какой-то там перевода нет... но таки надо было просто вернуться в мастер-пост (не одна я их люблю):
https://langyanirvana.wordpress.com/Итого: перевод на английский: весь.
Если, конечно, брать именно саму новеллу с основным сюжетом, как я понимаю. Но есть ещё и приквел и типа сайд-стори. Они, правда, вроде только на китайском и где взять не написано
Собственно, на данный момент есть 1-174 главы в полном их великолепии. И таки, оказывается, ещё есть сиквел про второе поколение (автор, как ты мог! дай мне уползти героев!) (я так надеялась, что сиквел - это только домыслы сценаристов дорамы).
Помимо сиквела, сайд-стори, приквела и основной части есть ещё дорама, маньхуа и ... возможно, что-то ещё. А, ещё есть несколько редакций (как водится), но они, вроде, касаются только первых глав.
Теперь про переводы новеллы на русский:
Есть ещё приквел новеллы (как говорят -- 75 глав под названием "Души армии Чиянь")
А также дополнительная история "Дорога в Ланъя" - 30 глав.
а вот тут: редакции первых глав: jiangzuomeng.blogspot.com/p/blog-page.html?m=1
Там много интересностей, собственно, про сам Архив. А то в новой редакции про него реально мало.
ДОРАМА . Про дораму ничего сказать не могу кроме того, что визуализация героев совсем не такая, какая представляется лично мне по новелле. Отсюда -- сложности в том, чтобы воспринимать героев именно частью этой истории. Кроме того, по слухам, в дораме смещены акценты и повествование строится совсем иначе.
МАНЬХУА . В маньхуа тоже сместили акценты и побежали галопом по европам, но РИСОВКА (нереально прекрасная!) И маньхуа подходит для визуала. Но хоть там и разжёвывают прямо с первых страниц всё что можно и не факт что нужно, но всё равно очень уж быстро всё.
В новелле же сохраняется интрига и довольно долго непонятно, куда идёт история и чего замышляет главный герой.
СЮЖЕТ
Про героев и историю: долго думала на что это похоже, пока вдруг не осознала что это же артуриана 2.0 (эгэйн!!), только с реверс-финалом.Это чтобы не было приятного сюрприза. Возможно, кто-то и любит такие сюрпризы, но вот мне было совсем не весело. Хотя чего я, все уже в курсе.
ГЕРОИ
Героев много, но я выделила самое вкусное для себя.
Итак, очередной броманс (один из). И история продвижения на трон.
Первый герой - это по сути Мерлин. Прям вот это самое "Ничего конкретного не скажу, но вы, пожалуйста, делайте как я хочу. И пока я буду жертвовать собой (зачем-то, молча и грустно), вы можете кричать на меня и злиться, но всё равно доведите таки мою гениальную задумку до конца, ок?. И живите долго и счастливо (сидя на троне в окружении верных сторонников... а я? что я? Пока-пока"
А вот второй герой для меня выглядит примерно как Санада из ПТ XD (ну или всё тот же Артур) И если первый герой еще туда-сюда может варьироваться, то второй реально просто вот один в один XD
В дораме Артур2.0 или Санада 2.0 немного (да чего там - слишком-слишком) няшен и даже немного хрупок (так и просится на ручки). В новелле же он суров и прекрасен. И сам кого угодно на ручках потаскает (ах, ляпота)
цитатко: Седьмому сыну императора, Сяо Цзинъяню, исполнился тридцать один год. Этот статный молодой человек держался с достоинством и изяществом. Черты его лица не слишком отличались от братьев, однако обладали, кроме благородства члена царствующей фамилии, еще и мужественностью, поскольку он круглый год командовал войсками вдали от дома. Кожа его лица и рук тоже не отличалась нежностью в сравнении с прочими сыновьями императора. (с)
По характеру - благородный, прямолинейный, преданный, может быть жёстким, но - та ещё глубоко чувствующая личность. За друзей готов в огонь и в воду, а ради своего главного бро - так вообще готов на всё. К трону не особо стремится, но когда выпадает такая возможность решает взяться за дело со всем старанием. А еще он подозрительный и периодически пытается расколоть первого героя х)) Но безуспешно, потому что Закон жанра, чо.
Идеальное сочетание, любимый цвет и любимый размер... Язвительно-ироничный, хладнокровный и опасный Мей Чэнсу и прямой, принципиальный и взрывоопасный принц Цзин. Вообще артуриану и правда напоминает. На троне сидит Утер2.0, который правит весьма жёстко и всех, кто показался подозрительным, убирает сразу (потому что зачем париться и анализировать). Тем временем, Мерлин2.0. жаждет справедливости (для своей армии немагов), а Артур2.0 (принц Цзин) не понимает что вообще происходит и пытается действовать как считает нужным (думая что его советник немного странноватый тип)... но при этом таки прислушивается к этому самому советнику и позволяет тому плести свою сеть. И скрывать самое главное. Как водится. я маг, Артур ну то есть твой бро
Отсюда - конфликтные ситуации и местами стекло...Вот про стекло никто не предупреждал меня. Кругом были одни восторги и попадались сравнения с Монте-Кристо. Но в Монте-Кристо хороший финал!!
Вообще есть ощущение, что слишком мало глав и слишком мало взаимодействия между героями. Зато много весьма годных интриг и кучи вкусняшек. А еще -- главного героя многие красиво комфортят х) А вот принца Цзина совсем немногие х) всё как обычно. И неясно кого жальче.
Вроде бы именно Мерлин 2.0 жертвует собой, помогая Артуру избавиться от старой травмы и занять место, которого тот достоин (и стать правителем, который нужен стране).
Но при этом Артур 2.0 совершенно одинок, и это очень грустно. Может, ну его нафиг, это всё, и стоило просто признаться и решать дело уже совсем иначе.
Очень люблю этот арт. Вообще арты с контрастами и с тем как было До и стало После - это отдельная красота. Тут слева прошлое и настоящее главгероя, а справа - прошлое и настоящее (ну, скорее будуще-настоящее) - его бро.
Знамя, которое подхватывает взрослая версия - просто идеальная визуализация. И тень императора за спиной принца - тоже отдельный сорт прекрасного.
По части взаимоотношений между всеми и вся. В дораме, конечно, многое иначе. Поэтому и фики по ней воспринимаются странновато, ведь там порой есть главный герой с Нихуан, хотя в новелле прямо сказано, что они как брат и сестра. Плюс у нее другой краш.
Потом -- главгерой с молодым хозяином архива Ланъя (если верно понимаю). Не, основу взять ясно где, но в новелле на 135 главу их взаимодействия нуль целых фиг десятых (дальше я пока не читала).
зато ОЧЕВИДНОЕ - с Мэн Чжи, который в огонь и в воду, главгероя обожает, руки ему греет и вообще комфортит со всех сторон + доверенное лицо и почти что самый близкий человек... ммм... почему с ним НИЧЕГО? Даже джена!! такой броманс, просто ащащащ.
Ланселото мотивы))) ... цитатко. "And it doesn’t matter if Prince Jing doesn’t know, there’s still me, xiao Shu, from now on, Meng dage will look after you, I will die before I let anyone wrong you again…." (с)
Но этого героя в фиках как комик релиф используют, хотя он вполне себе цельная и интересная личность.
Такие дела.
-
-
10.05.2021 в 17:58упд
вообще в новелле более тонкие разгадки тайн (как, например, некоторые герои догадываются о личности главного героя. Да и вообще тут герои лучше ДОГАДЫВАЮТСЯ. В дораме некоторые прям ждут пока им в лоб скажут).
Таки о прекрасном (прошлась по обзорам): красивый и сильный момент. Не знаю, есть ли в новелле:
и уползание финал ахаха
