Тут такое нашлось ахаха

Визуал финала осеней и он просто феерически прекрасен
Вряд ли тут есть те кто боится спойлеров по осеням. .
Но вдруг - предупреждаю - спойлеры (на артах, в тексте нет)

Начало и финал новеллы закольцованы довольно красиво, и действие происходит на том же месте, о нем как раз в 1 главе , которую я как раз начала переводить , но эти пейзажные описания и сравнения просто очень долго переводятся ахаха
всякие: он пошел, ударил, победил переводить куда проще

итак, начало 1 главы ниже, чтобы было ясно о каком месте идет речь: (в основном описания, спойлеров нет)

Пик Полушага, как и подразумевало его название, представлял собой всего несколько квадратных цуней 方寸 - 1 цунь на 1 цунь = 3⅓ см × 3⅓ см земли под ногами. Стоило сделать полшага вперед, и там оказывался обрыв, глубиной в тысячи и тысячи метров万丈 - фигурально "невероятной высокий/глубокий" .
Над ним возвышалось внушающее трепет острие скалы, покрытое порослью диковинных деревьев, внизу же расстилались бесконечные туманы.
Даже образ кричащего небожителя или восставшего демона не казался столь пугающим в сравнении с этим суровым пейзажем, где небо и земля словно не могли никак встретиться друг с другом.

Напротив располагался еще один утес, под названием Пик сожаления, еще более крутой и высокий, чем пик Полушага, словно лезвие ножа уходящий своей вершиной в небеса. Казалось, что здесь не было места даже для одного человека, а редкая зелень прорастала прямо сквозь голый камень, не позволяя ощутить под ногами даже немного привычной почвы и заставляя каждого, кто осмелился взглянуть вниз, дрожать и сожалеть о том, что он поднялся на вершину пика.
Отсюда и пошло его название.

Между двумя вершинами располагалось только небо.
При взгляде сверху вниз можно было увидеть лишь море облаков, которое не позволяло определить расстояние до земли. Можно было лишь услышать смутный рев водного потока.
Обычные охотники и лесорубы не осмеливались взобраться на утес, и даже прирожденный Мастер, оказавшись здесь, не мог бы сдержать бушующих эмоций.

И все же на дне утеса, под облаками, между рекой и стенами из гор лежала узкая и каменистая дорога, и в это время, ступая друг за другом, по ней шли два человека.

Бурная река неслась вперед, ее волны порой вздымались вверх и разбивались о мокрые и скользкие камни. Беспечно идущие по этой скользкой тропе, рисковали если не свалиться в реку, то целиком вымокнуть под волнами. Но даже попытавшись брести вдоль скал, они бы неизбежно порезались об острые неровные камни, выступавшие то тут то там из отвесных каменных стен.
В итоге, когда опасности обступали со всех сторон, любой бы задумался в этой ситуации, и точно не смог бы оставаться таким cамоуверенным и грациозным, как эти двое, что продвигались по тропе словно во время самой обычной прогулки по своему двору.
.....

Ниже визуал
И это наглость, но не мог бы артер нарисовать ещё визуализацию пары других глав xDD
Очень красивые у неё герои вышли

черно-белое тут twitter.com/mimominamo/status/12554963217017528...
цветное тут - крупно) www.readawrite.com/a/6b3fd35803de7a92514a642375...

оставлю в посте цветное, не все, а моментики которые особенно нравятся
 Red Fir
эпичный прыжок с пика на пик

спойлеры, чо

вот откуда тот самый момент
который был в черно-белом ранее

запись создана: 30.04.2020 в 17:37