чудесный момент, чудесный арт *хотя не совсем про то*
наверняка можно перевести и лучше, но все равно вроде вышло красиво
Внезапно он повернул голову и посмотрел в сторону Шень Цяо.Тот стоял, слегка склонившись, и тень на его лице не позволяла прочитать о чем он думает.
Его спина упиралась в ствол дерева неподалеку, и только с помощью него Шень Цяо, казалось, продолжал держаться на ногах. Словно первый же налетевший порыв ветра способен был сдуть его на землю.
Ветер и на самом деле подул сильнее, заставив одежды шуршать и развеваться, но это не помешало Шень Цяо стоять все так же твердо, как будто ничто не в силах было сдвинуть его с места. (с)