Йааааахууу, наконец-то удалось добавить русабы. Так давно хотела добавить русские субтитры к этой песне. Но ёпрст, ютуб не даёт их располагать как мне охота: там нельзя лишком близко по времени, поэтому не всегда визуал ложится на текст или текст на визуал скорее.
Но мы не сдаёмся
врагу и пробуем.
Вообще вышло вроде в итоге вполне хорошо.
Но прикол: ближе к окончанию видео момент вообще с разницей в пару секунд вставился... И поначалу вставлялось так, пока кое-где в середине пару слов не захотелось подвинуть. Как это работает, интересно, по ключевым точкам??
===
Про уток: сегодня вообще на берегу сидели будто в гнезде... но не могла же утка его так близко сделать. Народ фоткал, а я запечатлевала мысленно
.
Ух... включится ли клавиатура, надеюсь, высохла, неудобно так печатаааать...