Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
Так, отдыхательно-дорамный пост.
Я запомнила имена главных героев. Наконец. Чего не скажешь об остальных.
Но энивэй буду писать и про японские версии тоже, так что получится слегка упорото...
Однако вот за что люблю дораму (пусть она многое и поменяла), так это за некоторые добавленные моментики)). Тут Очи более явно выражает свои претензии на соперничество с Тоей, а в манге он, в основном, на Шиндо это вываливал ахаха. Сам же Тоя такой: я не я трава не моя.

Вообще не, Очи там про Шиндо загонял, вон в лифте, например, ахаха. Но нам дали только край разговора послушать.
Все эпичные беседы происходят в лифте. И в этих главах XD.

В дораме же есть вот такой милый момент.
Видео с сабами: youtu.be/H5VAJkKWbAs .

Лол, они прекрасные. Чуток стёба, хотя, по сути, всё так и было, правда не всё было сказано именно в этом диалоге.
Олсоу: Ю ЛЯН, я тебя люблю. Ты такой котик всё-таки.

Ю Лян: (Ши Гуан, где ты, приди).

Аналог Очи: "Всё равно я буду твоим противником".

Ю Лян (Тоя): "Сначала победи Ши Гуана".


Аналог Очи: "Да он даже на игры не ходит, пфф. И я его уже сто раз побеждал".

Ю Лян: "Это было давно и неправда. И вообще считаются только победы Ши Гуана".

Аналог Очи: "Ну, конечно. Спорим, он и сегодня не явится? На кой вообще регистрировался?"

Ю Лян: "Это я его записал".

Все: "..."

Аналог Яширо за что так дорама с тобой. В плане: ты же должен быть 3м игроком, но тут турнир -парный- ахаха. : Блаблабла.

Ю Лян: Я не слушал, но руки прочь от Ши Гуана. Ну, то есть: я его ненавижу, презираю, дальше по тексту, но всё равно хочу жажду желаю чтобы он не пропустил турнир и сыграл уже со мной наконец. Если он не явится, турнир вообще ничего не будет стоить.

Аналог Яширо: :facepalm: пфф.

Аналог Очи: пхх.


..............
Тем временем Ши Гуан: (лежит на парте и рефлексирует).

Манга: Ю Лян бегает по школе и спрашивает, где Ши Гуан.
Дорама: Ю Лян использует внутренний компас.

Олсоу манга:
Тоя: Где он??? (эмоции) Не знаете, где Шиндо?
Одноклассница Шиндо: В библиотеке.
Подруга: Что он там забыл?
Одноклассница: Да просто хочет побыть в одиночестве.

Читатели: И поэтому ты послала к нему Тою XDD. Как это мило.

Ю Лян: Прости за всё, если где тебя обидел, вернись, я буду котиком.


Ши Гуан: Высокого же ты о себе мнения. Дело не в тебе, дело во мне (классика).

Ши Гуан: Благодарю за всё, но я ушёл из вейчи.

Ю Лян: Ушёл?! Ты не можешь просто уйти! Ради чего тогда я столько лет ждал, верни мою молодость!

Ши Гуан: (просто уходит).

Занавес.




@темы: hikaru no go, экранизации манги и новелл