Я таки перешагнула середину дорамы и думаю, что стоит замедлиться XD. А то серий осталось не так много, и проглотятся они наверняка очень быстро.

Вообще сейчас там самая напряжёнка. Если раньше гг2 был в своём городе, в своей стране, на своей, в целом, территории, то теперь вокруг него полно чужих + тот чувак, у которого они остановились, куда жёстче чем гг1. Если гг1 у меня обычно воспринимался как "ну, в целом, с ним можно справиться" + его симпатия к гг2 тоже играла роль в плане "он может закрыть глаза на какие-то странности", то чувак, который главзлодей, точно не даст спуску так просто. И вообще криповые у них там заграницей личности по ту сторону закона. Брр.
Однако хладнокровие гг2 меня умиляет)). Чувак реально живёт по принципу "нечего терять, за себя не боюсь, за других бояться не за кого, поэтому буду играть ва-банк."

Но тут нам подкинули ещё ништяк: старый бро гг2 оказался в наёмниках местного вредины, который держит под колпаком всю внезаконную тусовку. Гг2 аж в лице переменился, когда его увидел ахаха. Впервые у него такой явный дисконтроль эмоций XD. Не, ну был ещё момент, но там он всё равно не так явно палился. А тут пялился прям в открытую XD. Его бро же держал покерфейс, но в последний момент, когда все уже расходились, взял и ПОДМИГНУЛ. Ахаха. Милота такая!

ГИФКА. Ладно, гифка с подмигиванием будет завтра. Сегодня уже харэ.

И про главгероев.
После того как гг1 увёз гг2 в другую страну, их отношения прямо перешли на новый уровень флаффа XDD. Там такая милотищща теперь. Раньше они, в основном, общались только по делу, а теперь вон посиделки на... ЧТО ЭТО ТАКОЕ... с пивом и дурианом устраивают. AWWW. читать дальше
Однако. Я вот думала, что немного несправедливо (ну если опустить антураж происходящего), что гг1 так заботится от гг2, а тот его ненавидит. Но если вкопаться в суть, ведь всё, пожалуй, честно. Гг1 привязан вовсе не к гг2, а к тому его образу, который тот создал. То есть, настоящий гг2 наверняка ему бы был совершенно до фонаря.
И всё же это тот самый тип сложных отношений, который мне очень заходит. Когда всё неоднозначно. Когда гг2 бросается под машину, отталкивая гг1, что выглядит эпично и жертвенно... если бы не. Когда гг1 в который раз мешает гг2 сбежать на тот свет... что тоже классно, если бы он не делал эти хуже себе XD.
Так-то когда наблюдаешь за героями, вообще невольно проникаешься. Вот если гг1 искренне рад что у бэд тусовки неприятности, то мне прям за них печально XD. Они ведь реально не самые приятные члены общества и делают вещи, которые вообще гадость-гадость, однако вот когда ты наблюдаешь как бы с их стороны... то как-то даже переживаешь за них, сочувствуешь! Как это вообще работает?...
Поэтому где-то в глубине мне охота, чтобы гг1 и гг2 реально подружились. Я даже знаю примерно как... через ту самую невесту. Они, как понимаю, оба её любили. И оба хранят ей верность. Гг1 вообще по девушкам не ходит. Вот просто воообще. Ну про гг2 и так понятно). Но он хороший парень).
Однако то, что их могло бы объединить, их в общем-то и разделяет.


Немного убрала под кат.

И теперь к гифкам.

К слову, про обращения. В целом, тут привычное для братства "Тао-гэ" и "сяо Мо" . Плюс обратила внимание на обращение главзлодея к гг2: "А-Тао" (ласковое обращение.) Пожалуй, это пока самое милое .

И ещё к милоте:

гг1: Будь осторожен, все дела.
гг2: (смайл)
гг2 и его улыбочки XD.

Тааак... Гг2 обращается к главзлодею-бро: "Ма-гэ". У меня, кстати, возник вопрос, есть ли какое-то ласковое обращение к старшему... а то к младшему есть, а к старшему я прям не знаю такого. Как же так! .

Первая встреча.
Главзлодей: (окидывает взглядом сверху вниз). Какой-то он молодой у тебя.
Гг1: Ну уж извини.
Гг2: (держит лицо лица).
Я: Какой огонь у вас тут XD. Ладно, они вроде это потом обсудили а не здесь , я вообще гифочки делаю и всматриваюсь только в обращения.

К слову. Как понимаю, китайцы опускают ни хао и говорят просто хао типа: Ма-гэ хао: приветствую старшего брата Ма. И вообще если уж совсем точно: Ма-га , потому что Э произносится у китайцев как А.

Улыбочки главзлодея меня тоже умиляют ахаха.
Такой умиротворённый чувак.
гифка 1


Ситуэйшн:
гг1: ты не офигел на моего бро наставлять пистолет?
чувак в красном: (смотрит на него) (смотрит на босса) (понимает, что босс поддержит гг1 no matter what) (отводит пистолет).
Кстааати, о прекрасном.
Бэкграунд Ма-гэ (босса) и Тао-гэ очень меня интересует, и задел положил именно этот чувак в красном ахаха. Он тоже очень хочет знать, что же их такое связывааает. И я хочу XD. Все эти особенные отношения это моя любовь .
Хотя думаю, они просто классически росли вместе .

А потом была мимимилота.
гг1: Ты в порядке? 没事吧
гг2: Всё ок. 没事
гифка 2


Лол, из гг2 вышел бы такой милый младший брат. Он, конечно, играет роль, но какой он котик . Прямо режим защитника охота включить и оградить его от всего).

А потом была чУдная сцена.
Ма-гэ: Расскажи ему про правила.
Чувак в красном (идёт к гг2): В общем, правила такие: не ходи куда не надо, не слушай то что не должен... (и т.д.)
гг2: Ок, буду следовать правилам.
Чувак в красном: Кстати, что там тебе этот толстяк, которого мы приговорили, сказал?
гг2: Так я должен был или не должен это слышать?
О какой тролль, обожаю его .

Мне так нравится их вежливость! (ну не у всех она, конечно, но большинство СТУЧИТ к гг2 прежде чем войти).

Следующая серия.
гг2: О, вот тот паренёк хороший.
гг1: Ок, сделаю так, что он станет твоим помощником.
гг2: Тао-гэ мне льстит, я недостоин. Вот это, к слову, honorifics.

(позже).
Паренёк таки становится его помощником.
Где взять такого Тао-гэ, но без преступных наклонностей .

ALSOOOO про милый момент и посиделки на... так и не поняла как это назвать. Громадный и длинный железный... ящик?
Вот! Про жесты! Хотела сбацать пост про жесты, может, дойдут руки. А пока: чисто азиатское: тот кто ниже берёт предмет двумя руками в знак уважения к тому кого он хочет показать выше себя... очень длинная вышла формулировка XD.

гифка 3


Вообще гг2 тут пытался гг1 споить ради выпытывания инфы наверное, но тот сказал что выпьет, только если гг2 съест дуриан. А тот этот фрукт не переносит .

Следующая серия.
О, как я это люблю. Когда они говорят о других в диалоге в 3 лице и ласковой форме.
Типа: "А-Тао этим займётся" .

И ещё про жесты и тонкости. Как обычно подзывают азиаты? Два варианта: ладонью наверх, пальцы загнуть на себя и ладонью вниз. Первое считается очень грубым. Хотя у нас вот как раз этот жест считается привычным)).

И про приветствия: ладонь кладётся на ладонь. Есть женское и мужское приветствие.

"В Китае издревле считается, что левая сторона — мужская, а правая — женская. Это связано с учением об энергии инь и ян, которая обуславливает всё многообразие противоположностей в нашем мире. Считается, что в мужчине преобладает ян, а в женщине — инь.
Во время поздравления или приветствия мужчина правую руку сжимает в кулак и обхватывает его левой рукой. Это имеет двойной смысл. Правая рука считается атакующей, когда её накрывают левой рукой — это является проявлением добрых намерений. Левая рука находится сверху, таким образом, выделяется мужское начало ян. У женщин всё наоборот, но при этом левая ладонь не сжата в кулак, а просто согнута".

Красиво .