Вообще The O.C., который перевели как Одинокие сердца, это Orange County, often known by its initials O.C., is a county located in the Los Angeles metropolitan area in Southern California, United States.

В общем, это место, где живут герои.

2-11, ахаха, Зак, что ты делаешь, прекрати.
Такое солнышко он всё-таки. Ведь сам себе ямку роет, сталкивая Сета с Саммер.

А хотелось бы и его общения с Саммер подольше, и их с Сетом комикс-отношений подольше ))).

Блин, мне попался спойлер про Калеба, и я уже плакаю. Это слишком тяжело.

И у Сета с Алекс тоже всё трогательно.
Но аааа что это такое вообще. Почему нельзя было прописать им что-то менее меланхолично-философское.
Все эти "мы помогли друг другу двигаться дальше".
Эх.
Не то я хотела.

...

Ну хоть у них всё прямо как всегда стабильно XD.
Бедный Зак.



О, и попалась та-самая-цитата из попытки извинится а-ля Сет:

“It’s a good story, Ryan. It’s the tale of two young men who couldn’t be more different but they learn to overcome their differences. They team up and essentially become brothers, not unlike you and me. Except that I blew it. Ever since the day you got here you have totally had my back and I just - I promise you, from now on, I will never fail you again. I am so sorry.”

Ахаха, вроде этого ещё не было: или я как обычно очень внимательно смотрю.
Энивэй, не нашла момента, откуда цитата, поэтому будут просто милые гифки.