среда, 11 октября 2023
21:15

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.

Прошлась по дневнику и составила Топ 7 добрых постов (моих и цитированных), потом, возможно, соберу ещё.

1) Про то как быть счастливым : pasteverpresent.diary.ru/p186321493.htm .

2) Про веру и путь к спокойствию :heart: : pasteverpresent.diary.ru/p197449914_pro-cerkov.... .

3) Про красоту : pasteverpresent.diary.ru/p197351284.htm .

4) Про любовь: pasteverpresent.diary.ru/p201460622.htm .

5) Про чудеса, красиво в стихах: :star: pasteverpresent.diary.ru/p202843354.htm.

6) Про законы жизни и то как жить гармонично: pasteverpresent.diary.ru/p214463382.htm .

7) ИИиии о том, что стоит ценить текущий момент: pasteverpresent.diary.ru/p221320353.htm .

@темы: вера, добрые посты

URL
16:16

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
Я почти его дописала йеееей.
ficbook.net/readfic/13424260
Осталось две экстры, и ураура.
Надеюсь, что успею до того как автор что-нибудь там намутит в манхве, отчего фик станет полной АУ лол XDD.
Впрочем, не так это страшно как если в оригинале сделают что-нибудь, что выведет второго героя из строя тоталли энд абсолютли.
Пока варианты такие:
1) Он всё забыл и тихо-мирно работает в кафе. Отсюда: развилка с тем как его как-то используют, чтобы повлиять на гг или развилка с тем как гг его будет растрясывать и возвращать память.
2) Он всё забыл и стал бэд гаем. Неет. Но здесь можно интересно раскрутить опять же через его противостояние с гг и то как тот ему возвращает воспоминания. Хотя это же будет новая моральная травма на тему поступков, которые он мог сделать пока не помнил.
3) Это вообще не он, автор просто троллит XD.

Лучшая их визуализация.


@темы: слабейший герой, мои тексты и зарисовки

URL
вторник, 10 октября 2023
20:27

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
А вообще хорошо иметь рядом человека, который будет прочищать тебе мозги.
И только с которым ты захочешь провести последние ваши полгода.


читать дальше

@темы: brotp

URL
20:22

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
Отлично сказано.
Грубовато, но верно. Отторжение обычно вытекает как раз из страха. Не только в религии, но и вообще.
А ещё оно возникает из-за гордыни и нежелания осознать свою слабость в каких-то вещах.

...

Уилсон: "Вот почему религиозные убеждения тебя так коробят. Ведь если существует высшая сущность, она может тебя раздавить. В любой момент".







URL
01:20

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
Вот они где: e-lu.demiart.ru/emoticons/emotions.html .
Иной раз охота эти смайлики вставить, но постоянно забываю куда пихнула ссылку.
Один юзер на дайри раньше лихо их вставляла, но теперь, к сожалению, она не пишет почти.
А я не поняла как их привязать к дайри... вставлять же ссылками немного муторно. Да и если ссылка теряется, то это ещё сложнее. Однако теперь она нашлась: .

Из сделанного:
1) Много гуляла.
2) Сготовила пиццу.
3) Написала (дописала) две главы рассказа.
4) Набросала ещё пару зарисовок для других рассказов.
5) Ну, в общем, всё круто .



@темы: смайлы тут

URL
00:11

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
Наткнулась тут случайно на сериал пока была в деревне.

Hekimoglu или Доктор Хаос по-стамбульски.
Что могу сказать: это.очень-очень.круто.
Мне понравилось даже больше исходника лол.
Все персонажи такие милые-милые, милейшие герои. И сама подача материала вроде бы аналогична оригиналу, но воспринимается куда теплее. Или это просто потому, что они мне все очень нравятся ахаха. Но тут мне даже версии Кэмерон и этого парня темнокожего как же его звали зашли на ура. И не в цвете кожи дело, мне нравится, например, Тёрк из Scrubs и Морган из Criminal minds. Но тут сам герой какой-то неприятный. Причём его аналог в стамбульской версии прямо милах XD.
Хотя чего уж там, вот если Морган воспринимается как такой бэд бой, то обе версии Формана (пошла даже поискала как зовут) не тянут на роль "шпаны" как их называет доктор Хаос..Хаус точнее ахаха. Хотя в стамбульской версии он именно что Хаос.
У Чейза же и у его аналога прозвище "мажор", но оба опять же не особо это... отображают что ли XD.
В облике и поведении Формана и Чейза нет каких-то явных отличий :lol: .
Да и Кэмерон тоже вполне гармонично в их тусовке воспринимается.

НЕ НУ ЛАПУШКИ ЖЕ!


И вроде куда короче оригинала. Хотя серии тут такое ощущение, что разбиты иначе. В Хаусе 1 серия = 1 кейс (ну, может, за редкими исключениями). А тут как бы вытекают одно из другого. Или это для ТВ так разбили?

Ну и чего уж там, Уилсон и Хаус (аналоги) тут тоже прекрасны :heart: .

Уилсон: Ты назвал меня своим лучшим другом.
Хаус: Нет, это только для тебя. Я — твой лучший друг.
Уилсон: Как это? ... Тогда я для тебя кто?
Хаус: Ты — мой единственный друг. (с)

Извините, но ушла немного порыдать Т_Т.



Тема дружбы для меня слишком болючая.

Эх, по этому сериалу очень мало гифок XD.

Нашла тут один отзыв про сравнение сериалов. И да: эта версия мне нравится больше как раз потому что она светлее и мягче. Можно сколько угодно воспевать цинизм, но на деле нет ничего в нём романтичного. И когда взрослеешь, понимаешь, что ценнней всего доброта и хорошие люди, а не романтизированные злодеи. Что не отменяет, конечно, интересных антагонистов, но именно как противопоставление главному герою. Если же гг является плохим парнем, то это реально тяжко воспринимать.
И речь не про Хауса, хотя у его оригинальной версии тоже своя специфика.

@темы: brotp

URL
понедельник, 09 октября 2023
20:58

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
Новая глава СГ.
Ну.
Это грустно, чо.
И грустнее всего, что, походу, там даже не будет какого-то эпик бэкграунда. Просто история героя, который зашёл в тупик. Который не знал как выбраться из ситуации, в которую забрался... поэтому... выбрался вот так.
В другой манхве автор тоже запутавшегося героя завёл в такую ситуацию (правда, не уверена не всплыл ли он потом... его так и не нашли всё же Х)).
Но в любом случае, я против такого. И тогда писала то же самое: сложности надо решать, а не убегать от них.
Хотя, конечно, тут не помешает чья-то поддержка.
Гг: Он подавал мне призыв (о помощи).
Автор: Да, при этом я его убрал.
Я: Вот кам он! Если надо было зарулить в эту степь, так зарулил бы. Сделал бы так, чтобы с помощью главгероя главный злодей выплыл бы. Это было б вообще круто-идеально.
А потом вернули бы Ан Су Хо, и можно и финальчик делать XD.

В общем, непонятно зачем такой поворот делать. Что дальше-то?
Какая мораль, идея, кульминация была или как? х) И в развязку что пихать?

Финал главы прямо.
Намекает на Ан Су Хо.
Ахаха, ну или нет.
Но, по сути, это единственное, что осталось разрулить. Надеюсь, что автор не испортит.
-Срочно пошла дописывать фик ахаха-.

Кстати, походу, в манхве все герои туда-сюда милыми стали лол.
То есть, многие из тех кто не особо нравился, перешли теперь в качество "да ты неплох, чувак".

А у гг такие яркие приходы, что его прямо жаль. Но ёжкин-кошкин, автор, не надо так.
И тут я поняла, что почитала бы манхву с ПОВ такого вот героя, точнее: если бы он был в главной роли.
Только без этой всей драмы детсткой. Просто интересно почитать про того, кто выстраивает такую струтуру организации с нуля.


Авторы СГ и HTF: неважно нравился ли вам гз до этого момента, но теперь вы будете рыдать.
Я: Нет, не буду.
Олсоу я: :weep2:


@темы: любимые вещи, слабейший герой

URL
20:44

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
Сделала свою первую пиццу.
Ну, технически я уже делала пиццу раньше, но эта получилась явно съедобнее.
Хотя тесто всё равно далеко от идеала.
Зато начинка ммм.
Главный секрет пиццы, если подумать, это перец, сыр и помидоры.
И что-нибудь мясное к ним.


URL
17:29

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
Пошла ловить вместо рыбки клубы единоборств.
Два адреса мимо, а до третьего уже влом доходить. Завтра лучше сначала позвоню.
Плюс там какие-то ещё после 17 открываются. Туда, наверное, вообще нет смысла соваться.
Мне нужен минимум один день в утро.
Ну да кто ищет тот всегда найдёт.
А кто не найдёт, тому не очень было надо xD.



URL
14:50

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
Хочу такого тренера.
Чтобы вдохновлял и при этом не давал утонуть в жалости к себе любимой XD.



@темы: боевые искусства

URL
четверг, 21 сентября 2023
23:18

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
Они тут чипсы с креветками ели? xD

Это такой спокойный мирный момент. Двое стоят у борта, внизу плещется бескрайнее море, над головой пролетают всякие там альбатросы. А в руках шуршат пакеты чипсов :heart: .
И в такой расслабленный момент обязательно надо задать какой-нибудь дурацкий вопрос, чтобы всё испортить XD.

И да, шикарные рубашки ахаха, найдено на тумбочке.





@темы: HTF

URL
21:55 

Доступ к записи ограничен

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
среда, 20 сентября 2023
00:12

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
Арка 2: Первый злодей и первые косяки.

ПЗ: Чуваки, ну вы и лохи. Будете теперь огребать от меня. А и (проезжается по семье гг).

Гг: :fire:

Гг: Знаешь, я тут подумал, а ведь и правда загрести бабла таким образом можно. Даёшь бои на камеру! ЭЙ, ПАРНИ, ОН ВАС ДУРИТ! ОН ТАКОЙ МХХХК НА САМОМ ДЕЛЕ!

ПЗ: Упс, мой телефон сел, так что не примазаешься к моему стриму. Но за твою борзость сейчас реально отхватишь!

Гг: (ёёёёё)

Гг2: Не пялься сюда, я же снимаю!

ПЗ: (Шмяк-шмяк)

Гг: А чего это я только получаю? Ненене, такой контент никому не зайдёт. Надо бы мне. Попытаться. Дать. Сдачи.

Гг2: :facepalm: План был другой!



ПЗ: Вот щас тебе будеееет очень бо-бо.

Первый красавчик на деревне (колоритно включается в сюжет): Какого хрена мне тут спать не дают?

(играет эпичная музыка).

(появляется один из самых любимых народом героев манхвы. Вот только рассчитывать, что он будет появляться часто не стоит :lol: )

(как говорится: редко но метко).

Первый злодей: Что за ушлёпок тут базарит? Спи дома.

Первый красавчик на деревне: Ты меня как сейчас назвал?

Первый злодей: Йяйкс!



Гг: (фангёрл модус).
Или это читатели в фангёрл модусе.
Сложно-сложно разобраться XD.

...

Гг2: Итак, нам нужен контент. Чувак, ты реально крут, но чтобы нам платили, нужно продержаться в драке хотя бы 3 минуты... иначе некуда будет пихать рекламу.

Гг1: Ок, гугл: как научиться драться за 5 минут для чайников?

Гугл: Ты не в той раскладке набрал.

Гг1: Пофиг, вот тут какой-то канал на который о даа конечно никто не наткнулся ведь все всегда набирают в верной раскладке.

Гугл: Да, всё так.

Гг1: ЗА ПЯТЬ ПЯТЬ ПЯТЬ ЛЕТ! Ни одного просмотра!

Гугл: Он ждал тебя.

Гг1: Ну, ок... заценим что ли... О, что это за фигня? Боевой петух?

БП: Боевой цып, я попрошу. :smirk: Ну что, готов научиться драться против любого противника? :eyebrow: Легко не будет, как-кудкудах-ты можешь себе представить.

Гг1: Определись, ты курица или петух?

БП: Короче, это начало твоей новой жизни! Ты готов? :smirk:

МОМЕНТ ИСТИНЫ.


Я: Ох, что погуглить, чтобы наткнуться на канал, который изменит МОЮ жизнь? XDDDD

Впрочем, наверное, дело в том, что в отличие от гг всех этих комиксов, я дикий лентяй.

Вот умеют эти авторы давить на нужные точки х).
"Полностью изменит мою жизнь", аж тудынк внутри XD. Почище всяких там влюблённостей XD.



@темы: хронология HTF, HTF

URL
вторник, 19 сентября 2023
23:27

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
Музыка для атмосферы


День уходящий не вернуть, Не торопись пройти свой путь.
Неосторожный сделав шаг, Просто скажи (просто скажи):
Да будет так... (просто пусть будет так). (с)

О, классная песня.

...
Итак, решила перечитать и собрать самое любимое.
Потом, возможно, надеюсь, когда-нибудь, соберу в мастер-пост последовательно то что есть XDD.

...

Арка 1: Появление главного героя. Ну и второго заодно, хотя главный он только временно :lol: до появления ТХ XDD.

...

Соооу, встречайте: главный герой: парняга себе на уме, в меру симпатичный, в меру умный, в меру сильный.
Из-за сложного положения семьи вынужден пахать на куче работ и потому невероятно повернут на деньгах.
Одноклассники его травят, друзей нету и вообще всё немного грустненько.

Гг: Ненавижу свою жизнь!

Нехороший чувак: Эй, улыбайся в камеру! У нас тут стрим на тему какой я классный и какой ты идиот.

Гг: В жопу тебя. (смайл).

Второй гг (пока что): Эй, я тоже решил стримером заделаться. Давай-ка мне аккаунт твоей родительницы, а то монетизацию несовершеннолетним не дают.

Гг: Щас тебе.... Лады, вот тебе аккаунт, а вот тебе лапша, кушай, не обляпайся. Ой, что это?! ... Провод?

(лапша смачно приземляется на лицо одноклассника, провод вырывается из монитора, экран гаснет. Немая сцена.
А потом идёёёт рождееение легендыыы. Классика).

Комп: Я всё ещё работаю.

Зрители: Они решили, что камера вырубилась что ли?? Лол.


Вот тоже так хочу. Чтобы внезапно кааак закрутилось...
Читая все эти манхвы-манги думаешь порой, какой у людей может быть экшон. Конечно, в реале оно не факт что нужно, но почему так круто воспринимается.
Вспоминается сразу фраза про то, что можно всю жизнь пройти, так и не оказавшись в ситуации когда или-или, когда раскроется истинная личность, когда из своего кисельно-сладкого существования окажешься в таком круговороте, который заставит проснуться и проявить сильные стороны (которые, собственно, только тогда и смогут проявиться).

Гг: (проснуться знаменитым).
Гг: О, что, вчерашний стрим загрузился? И даже денежки за просмотры капают? А сколько там просмотров?... СКОЛЬКО? Ну нифига ж себе.



Второй гг: Я теперь тоже лузер, поэтому давай стримить вместе. Я круто снимаю.

Гг: Ага, а мне что за это будет?

Второй гг: Ну... поделим прибыль 9 к 1.

Гг: Щас, разбежался.

Второй гг: 8:2? 7:3...?... ииинтрига

@темы: хронология HTF, HTF

URL
00:00

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
Ладно, пойду HTF дальше перечитывать.

Вообще надеюсь сделать типа посты последовательных событий, посты с бэк-стори и ваще всякое такое.
Но разве это буду я. Последовательно, хах?

"Если ты не способен контролировать себя, значит, твои кулаки будут ведомы не тобой, но лишь твоими эмоциями".

О КАК СКАЗАНУЛ!

Всё-всё, на этом закругляюсь. Харэ строчить.

...

ТХ: Да-да, контроль эмоций и кулаки. А я вот дерусь ногами. И всем чем попало, если надо.
Ты там живой?
Тык-тык палочкой.

Будущий бротп.


@темы: HTF

URL
понедельник, 18 сентября 2023
23:47

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
Пожалуй, ещё один постик.

Символичненько:


И...
попался кадр на тумблре из новой главы.

СЕРЬЁЗНО???

КАМ ОН, АВТОР
Вы с автором HTF, случаем, не друзья? Надеюсь, вы хотя бы не одно лицо ахаха.
Ну как можно было сделать такой ход? Ну ёпрст.
На Бэкджин и Бэк Сон Джун обнимаются по ту сторону манхвы и думают: какая же фигнета такие вот повороты. Потому что где ещё найдёшь таких ярких антагонистов, а?
И не надо говорить, что щас на замену кто-то появится.
Мало того что даже не гг в обоих случаях победил гз1, так ещё и ДАЖЕ НЕ В КАКОЙ-ТО НОРМАЛЬНОЙ СХВАТКЕ ЕГО ПОБЕДИЛИ! Это оба раза были подлые ходы. Хотя во втором случае пока неясно кто это был НО АААА.
ЭТО ТАКОЕ БЕСПОЩАДНО БЕССМЫСЛЕННОЕ убирание из сюжета интересного персонажа.
Вот просто: ЗАЧЕМ?


ИДИТЕ НАФИГ.
ЭТО БУКВАЛЬНО ПОЧТИ АНАЛОГИЧНЫЕ СИТУАЦИИ У ОБОИХ ГЗ1!!
И оба слишком упирали на надежду, что эта власть им поможет.
НО ЁПРСТ КАК Я ПРОТИВ ТАКИХ ВОТ РАЗВЯЗОК! ВТОРОЙ РАЗ УЖЕ, ЧТО ТАКОЕ??

Короче, даже рыдать неохота, потому что ну ё-моё. Зачем так. Я всё же думала, что будет не так.

Гг из WH: серьёзно, а? Вот что мне теперь делать прикажете?
Гг из HTF: ну, по крайней мере, ты не рыдал у него на груди.
Гг из WH: кто знает, что там за кадром было.



@темы: слабейший герой, HTF

URL
22:29

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
И немного красоты, которую ещё в прошлый раз хотела.
ТХ, надо бы тебя для гармонии добавить ахаха, но собирать все удары влом, так что из того что попадётся сразу:

Так, чтобы не растягивать, кое-что уберу под кат.

1) приветственная милота + любимый бэк-кик:

читать дальше

2) почему ногами бить чревато или не повторяйте за всякими там манхвами ахаха. Впрочем, в манхвах их наказывают ровно так же: если не хлеще:
олсоу: ЭТО ОЧЕНЬ КРАСИВО. В плане как контр-атака.



3) а вот тут КЛАССНАЯ ПОДНОЖКА. Удары ногами вообще лучше юзать по низу: это и менее опасно для себя и вообще-то очень эффективно в плане воздействия на ноги противника. Благодаря которым он вообще-то и может так ловко двигаться.

читать дальше

4) ещё красивая комбинация и УДААР В ПРЫЖКЕ.


5) ТХ-нчик, на примере: удары в тхэквондо.



Ну и хватит на сегодня.
Хотяяя...

Очередное отступление.
И автооор, ну почему ты сделал СД гз1?? Вот серьёзно XD. Этот чувак слишком хорош, чтобы так рано уходить из сюжета :lol: .
Автор, а, может, ты думал, что манхва закончится раньше? ахаха

Увидела комментарии к манхве, что то ли кого-то прибили, то ли ещё что-то и что пора бросать.
Что-то мне ссыкотно х).
Но пока там только "зачем ты мне на ногу наступил?" :lol:

Фух, это было комментарии не к этой главе ахаха. Не надо так пугать.
Однако гз2 реально немного жалко становится XD. У чувака даже друзей нет. А его помощники при желании могут повернуться в любую сторону.


@темы: HTF

URL
21:47

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
Тут уже поржали, что даже сами китайцы не понимают китайские анекдоты.
Но я посмеялась чисто от манеры рассказа XDD.

Гг такая котичка!

Вообще мне интересно, почему в гендерных интригах не дают даже какой-то толики дружбы или прочей привязанности. Герои прямо сходу влюбляются и все дела.
Вот тут внезапно редкость редкостей. Героине изначально нравится другой, герою изначально нравится другая, поэтому между собой они создают... внезапно дружбу. И это делает их отношения куда глубже и необычнее XD. И реалистичнее что ли.
Говорят, дальше оно немного упорото, но я не факт что буду досматривать, мне в кои-то веки удалось найти такой вид взаимодействия какой хотелось ахаха. Так что буду его обожать на этом самом этапе.

Драчки.
Прекрасная подножка.


"Почему не давал сдачи?"

"Зачем? Всё равно получил бы."

"А почему тогда полез?"

"Так они же тебя били".

Это прекрасно.


Давай расскажу анекдот (с).
Самый длинный анекдот эвэр. На гифку оф кос не влезет. Второй гг прямо в шоках XD.



@темы: дорамки

URL
20:56

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
Рисовальный чэллендж.

Первая попытка.



А потом я пыталась рисовать НАПРАВЛЕНИЕ ВЗГЛЯДА. Даже в пэйнт закинула, поняв, что никакая бумага не выдержит много стираний. Однако это ничего не поменяло ахаха. Левый чувак смотрит куда надо, а правый... не куда надо. XD.


И наконец... обложка.
Вообще планировалось, конечно, довести до идеала, но это же я. Быстрее-выше-сильнее. А можно убрать вторые два и оставить только основное "быстрее" XD.
Не знаю кто на фикбуке одобраяет обложки, но покаааа. Модерация в процессе.
ficbook.net/readfic/13424260 .
Но если пройдёт, будет стоять тут.
Почему эти обложки так долго проверяются? Вообще не понимаю зачем они проверяются, но это не мне решать, конечно. Потому что если можно постить фик с высоким рейтингом (за жестокость), то почему нельзя к нему картинку такую же?
Я понимаю, если работа висит в промо, но если она просто висит в твоём одиноком аккаунте, вряд ли такое значение имеет, насколько жёсткая картинка.
Ну и да, у меня она вообще самая обычная XD. Хочу уже проверить, как оно будет выглядеть. И ведь если решу поменять, это опять ждать модерации. Эх.

Энивэй. Потом её ещё покрасила, вышло спорно.
Но чёрно-белый вариант всё равно слишком бледный, разве что обводить, а тут уже не всё можно обвести ахаха. Черты лица надо всё же рисовать в самом начале чтобы если что накосячишь, не перерисовывать нафиг всё.


Программа максимум выполнена: быт... ну самое нужное сделано.
Рисование: что хотела (пока) нарисовала. Есть пара моментов в планах, но сначала навыки надо подтянуть.

Гифки (в процессе, но там не особо долго).

Наброски к рассказу +, наброски к бэкстори и фикс-итам +. По итогу эмоции и впечатления слила, а буду ли публиковать, как пойдёт.
И даже собрала цитатки общения героев на корейском. Хочу пост с описаниями стилей вежливости на их примерах, дабы показать что упускается при переводе ахаха.
Но, чего уж там, это сложнее передать чем я думала. Потому что я думала, что там второй чувак суперофициально общается, но первый общается в вежливом стиле, что, по сути, на русский переводится одинаково XDD. Показать разницу реально сложно. Однако это не повод переводить первого героя как обращающегося на "ты". Вот уж точно что совсем мимо, недаром он постоянно конструкции на "нида" использует. УУУХ. Как мимо перевод.
Ещё из интересностей: но тут реально нужен кореевед... как вообще работает переход с одного стиля вежливости на другой? Если, например, общаешься с одним и тем же человеком, но злишься на него, то можно перейти на более неформальный стиль, а потом вернуть формальный? ахаха.
Жёстко.



@темы: палка, палка, огуречик - вот и вышел человечек, мои тексты и зарисовки

URL
пятница, 15 сентября 2023
05:40

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
Только я смотрю гендерную интригу ради построения дружбы парней ахаха.
Пока оно не уехало в романтику, там обычно весьма клёво строятся отношения.
Самый парадокс, что вот именно этого в сериалах про просто дружбу почти нет. Там обычно герои либо сразу друзья и нам только разве что бэк-стори покажут. Либо их дружба выстраивается где-то фоном, а в центре совсем другое.
В общем, остаётся только такие вот выкрутасы придумывать, чтобы получить то что хочется XDDD.

URL