Мужун Сюнь был еще молод и горяч 年轻气盛 niánqīngqìshèng полон юношеской энергии (силы) .
Он не мог удержаться от крика: «Стратегия киновари яна - это бесценное сокровище, а ты и правда его так просто уничтожил!»

В голосе Янь Уши слышалось равнодушие: "Только то, что больше не существует, можно назвать «бесценным». Он только что прочитал весь текст, сколько ты смог запомнить - это уже твои проблемы".

Мужун Сюнь поперхнулся воздухом и установился на него, на мгновение потеряв дар речи.
Янь Уши хлопнул в ладоши, стряхнул остатки пыли с рукавов, а затем просто развернулся и ушел, не желая продлевать знакомство дальше.

Немногие люди этого мира были способны его остановить.
Даже Дзен-мастер Сюэ Тин не двинулся с места. Поэтому и остальным пришлось лишь наблюдать, как его фигура растворяется во тьме.

Бай Жун без промедления последовала вслед за ним и тоже пропала из виду, не позаботившись даже о своих ранениях. Но она совсем не собиралась преследовать ушедшего, ей нужно было поскорее найти пустое место, чтобы записать все, что ей удалось только что запомнить.

Мужун Сюнь и Тоба Лянчжэ обратили свои взоры на Мужун Циня.
Тот задумался на миг и тоже принял решение: "Уходим!"
Даже не кинув последний взгляд на Юнь Фуйи и ее сподручных, эти трое развернулись и покинули монастырь.

Дзен-мастер Сюэ Тин тихо вздохнул и сказал Юнь Фуйи: "Сегодня ночью Заместитель Юнь испытала много потрясений. Этот ничтожный монах просит ее передать приветствие Главе Доуглава Тайного общества, упоминался ранее от его имени".

Хотя он тоже принимал участие в этом нападении, остатки книги уже были уничтожены, поэтому Юнь Фуйи уже было неинтересно осуждать его兴师问罪 xīngshīwènzuì , и она равнодушно ответила: "Берегите себяcтандартное вежливое прощание 慢走 mànzǒu , Мастер".

После того как Дзен-мастер Сюэ Тин ушел, она попросила Ху Яня и Ху Юя помочь двум раненым членам общества подняться.
Затем, повернувшись к Шень Цяо и Чень Гуну, она сказала: "Ваше внезапное бедствие сегодня ночью было вызвано Тайным обществом, и я очень об этом сожалею. Могу я узнать, куда вы двое собираетесь отправиться? Если это удобно, мы можем подвезти вас по дороге."

Случись это раньше, Чень Гун точно бы с радостью согласился на это предложение. Но то, что случилось этой ночью, показало ему, что означает фраза "за пределами неба есть небо, за пределами мира есть люди 天外有天，人外有人 неважно, насколько ты талантлив, всегда есть кто-то талантливее". Его сила духа сильно ослабла, но он все еще не желал упускать возможность войти в мир боевых искусств, поэтому не знал как лучше дать ответ.
Однако прежде чем он придумал, что сказать, Шень Цяо, сидевший рядом, ответил за него: "Благодарим за вашу доброту. Мы изначально собирались идти на юг, чтобы найти приют у наших родственников, но мы не ожидали, что нам придется столкнуться с подобными вещами. Сейчас мы так напуганы, что все чего нам хочется - продолжить наше путешествие, чтобы достигнуть юга поскорее. Мы не принадлежим к миру боевых искусств и не хотим быть вовлеченными в его дела. Надеюсь, что эта госпожа простит нас за отказ."

Юнь Фуйи немного подумала и спросила: "Вы все еще помните текст, который только что читали?"

Шень Цяо покачал головой: "Мы происходим из бедной семьи. Мой кузен совсем не обучен грамоте, в то время как мне известны лишь самые простые символы, и мне не доводилось читать классику. Кроме того, мои глаза весьма слабы, и я не знаю, что за колдовство использовал этот человек: он прижал ладонь к моей спине, чтобы улучшить мое зрение. Но сразу после того, как он ее убрал, я снова ничего не вижу ясно, не говоря уже о том, чтобы чего-то помнить".

Юнь Фуйи увидела, что его взгляд несфокусирован. Похоже, с его глазами действительно были какие-то проблемы, поскольку их белки были окрашены в голубоватый цвет, поэтому она не сомневалась, что в его словах нет лжи. Ей было немного жаль, что эти люди отказались от предложения поехать вместе, но принуждать их она не стала.

- Хорошо. В таком случае, мы уйдем первыми, поскольку нам нужно поспешить и поскорее завершить наше странствие. Если у вас двоих появится какая-то проблема, когда прибудете в соседний город, вы можете найти наших людей и просто сказать им мое имя: Юнь Фуйи.

Юнь Фуйи и ее люди не стали надолго задерживаться. Они даже не позаботились о двух сундуках, которые везли с собой.
Ху Янь и Ху Юй привели с собой двух раненых мастеров Тайного общества и направились в город, стараясь двигаться с наивысшей скоростью.

Внезапно этот большой монастырь стал еще более пустым.

Увидев, как их фигуры исчезли из виду, Чень Гун мягко похлопал Шень Цяо. Он все еще говорил очень тихим голосом, как будто боялся, что кто-нибудь может его услышать: "Почему ты не согласился на ее предложение поехать вместе? Разве для нас этот вариант не был бы самым безопасным?"

Боль в глазах Шень Цяо еще не прекратилась, но он засмеялся, услышав вопрос Чень Гуна: "Тогда почему ты не остановил меня и не попросился пойти с ними, когда я им отказывал?"

Чень Гун секунду колебался: «В сравнении с ними, ты, конечно же, заслуживаешь большего доверия».

Шень Цяо вздохнул: «Полагаю, что единственной причиной, по которой Заместитель главы Юнь пригласила нас составить им компанию, состоит в том, что она боялась, что запомнила не все содержание "Стратегии" и желала попросить нас помочь ей восстановить текст по памяти. После сегодняших событий мир вскоре узнает о том, что было здесь, и многие станут пытаться заполучить копию книги с помощью любыми способами. Если бы мы объединились в нашем путешествии, то в случае опасности, они бы первым делом избавились от нас".

Внезапно Чень Гун осознал, что это правда. Он не мог не выругаться: "Вот значит почему эта дамочка внезапно стала такой добренькой. Оказывается,
она вся пропиталась лицемерием! Если бы ты вовремя не остановил меня, я бы и правда поехал с ними!"

- Это лишь мое предположение. Так как "Стратегия киновари яна" столь редкая ценность, они должны бояться, что забудут то, что было зачитано им вслух, поэтому вскоре остановятся чтобы записать все, что им удалось запомнить. Эти записи наверняка вскоре станут весьма пленительной добычей для всех желающих.
Но мы не принадлежим к миру боевых искусств, поэтому совместное путешествие не принесет нам пользы, а только навлечет на нас беду.

Чэнь Гун был удручен: «Твоя правда. Когда я наткнулся на подразделение Тайного общества в Фунине, их люди привлекли меня своим могуществом 威风凛凛 wēifēnglǐnlǐn - впечатляющая сила, внушающее страх присутствие. И раньше я хотел присоединиться к ним, но после этой ночи я прекращу цепляться за эти бесплодные фантазии. Я ничего не смыслю в боевых искусствах, и даже если бы мне удалось вступить в Тайное общество, я вероятно всю жизнь бы пробегал у них на побегушках.

Они вернулись обратно вместе.
Прошло больше часа с момента происшествия, когда Шень Цяо наконец почувствовал, что жжение в его глазах становится слабее. Однако открыв их, он увидел только темноту. Его зрение вернулось к тому состоянию, которое было первоначально после падения с утеса.

Обдумав это, он пришел к выводу, что действия Янь Уши позволили быстро вернуть глазам прежнюю остроту, на что в ином случае потребовалось бы несколько месяцев или, возможно, даже лет. Но теперь же, вероятно, Шень Цяо потребуется даже больше времени, чтобы восстановиться, и это будет платой за краткие моменты увиденного света.

Шень Цяо не смог удержаться от горькой улыбки.

Он наконец осознал в полной мере безжалостную и холодную натуру этого человека. Пусть тот и спас его вначале, за этим точно не стояло доброго намерения.

И этой ночью...действительно ли это было совпадением, что Янь Уши здесь появился?

Внезапно Чень Гун потянул Шень Цяо за рукав.
Его голос слегка дрожал: "Послушай, раз тот человек подражал младшему монаху, куда девались настоящие трое монахов, которые проживали в монастыре? Не может ли быть... не может быть, чтобы их заставили замолчать навсегда?"

Шень Цяо ничего не сказал ему в ответ.
В его молчании Чень Гуну как будто послышалось некое послание, поэтому он побледнел и тоже замолчал.
...


После того, что случилось прошлой ночью, Чень Гун был похож на птицу, которая испугается одного лишь звона лука. Он больше не желал оставаться в городе и даже увидев символ Тайного общества, он лишь потащил Шень Цяо за собой, чтобы быстрее пройти мимо.
Не зная смеяться или плакать, Шень Цяо сказал ему: "Никто нас не заметит. Они даже не знают наших имен и будут охотиться лишь за другими. Тебе не нужно так сильно волноваться."

Стоило ему закончить, как с соседней стены послышалось хихиканье: "Я бы сказала, что его волнение имеет смысл. Но возвращаясь к главному话说回来 huàshuōhuílai в связи с этим, во всяком случае, возвращаясь к основной теме итд , вчерашней ночью свет был очень тусклым, и эта ничтожная слуга奴家 nújiā новые знания, новые впечатления. такого еще не было. вроде XD даже не заметила, с какой прекрасной внешностью 俊俏 привлекательный и умный, очаровательный, элегантный повезло родиться молодому Господинуэто уже было, но все равно каждый раз огонь 郎君 "мой господин и муж" или плейбой из богатой семьи (есть еще одно значение но оно вообще мимо XDD . Я чуть не пропустила его мимо!"

Этот голос был обворожительным, но главное - он звучал весьма знакомо.

Чень Гуну почувствовав знакомый тон, поднял голову и обнаружил юную девушку, сидящую наверху стены и мило улыбающуюся им. Она была одета в красное платье, а ее черные волосы оказались собраны в два пучка и обвиты золотыми кольцами.
Кроме голоса, в ней не было ни одной детали, напоминавшей младшего монаха, которым она притворялась прошлой ночью.
Будь это в прошлом, пройди мимо него подобная красавица по улице, Чень Гун определенно удостоил бы ее чередой взглядов.
Однако, думая о том, что произошло с монахами в монастыре Стремящимся за облака, он лишь почувствовал, как его телу стало холоднее, и у него даже не осталось смелости, чтобы поднять взгляд снова.
Бай Жун улыбнулась снова: "Почему ты так напуган? Старые друзья воссоединились вновь, разве вы не должны быть счастливы? Я пришла сюда специально ради вас двоих!"

Шень Цяо ничего не видел, поэтому он мог только поклониться в направлении голоса: "Могу я узнать, зачем достопочтенная госпожа искала нас有何贵干 yǒuhéguìgàn - чем могу помочь, что привело вас сюда ?"
　　
Бай Жун надула губы: "Что еще за "достопочтенная госпожа"? Звучит так, словно мы чужие. Моя фамилия Бай, имя - Бай Жун. Это другое название для "пиона", поэтому вы можете также звать меня "маленьким Пионом"!"

Она еще не договорила, как ее тело шевельнулось и в мгновение ока появилось перед ними.
Бай Жун, казалось, больше интересовал Шень Цяо, она даже протянула руку, чтобы дотронуться до его лица. Но когда кончики ее пальцев почти коснулись его кожи, Шень Цяо словно почувствовал ее намерение и отпустил на два шага назад.

- Вчера вечером один из вас читал записи, а второй слышал весь текст, поэтому, полагаю, что вы должны были запомнить большую часть. Мне нужно записать его по памяти, но есть места, которые я не могу вспомнить дословно, поэтому мне необходима ваша помощь. Что же касается награды ... после того, как мы закончим - будь то красота или богатство - получите все, что пожелаете"

Она растянула последнюю фразу, добавив в голос нотку соблазнительной сладости, которой было вполне достаточно, чтобы заставить сердце любого мужчины дрогнуть.
Чень Гун почувствовал, как его уши горят, и уже был готов согласиться, но вдруг ощутил, как кто-то тисками сжал его плечо. Он пришел в себя и сразу же начал трясти головой как погремушка 拨浪鼓 барабанная погремушка : "Я не умею читать!"
...
Шень Цяо поддержал его: "Вы ищете не тех людей. Он неграмотный, а я слепой. Все, что я сделал вчера вечером, - это прочитал слово за словом из книги по указке. Я все забыл сразу же, как закончил чтение, так что боюсь, что мы не сможем вам ничем помочь."

Бай Жун улыбнулась: "Конечно, вы множественное число не можете вспомнить, потому что сейчас слишком встревожены. Вы можете все не спеша обдумать, отправившись вместе со мной. Возможно, к тому времени, вам и удастся что-то воскресить в памяти. Неужели вы столь бессердечны, чтобы меня отвергнуть?"

Не став дожидаться их ответа, она, едва закончив фразу, потянулась прямо к ним, чтобы схватить.

В голове Чень Гуна зазвучал сигнал тревоги.
Его тело собиралось убежать, но стоило ему увидеть как тонкая белая рука тянется к нему, как он лишился сил и мог только смотреть на нее, не отрываясь.
Когда рука коснулась наконец его плеча, колени Чень Гуна подогнулись и тело словно парализованное рухнуло на землю.

«Младшая сестра по ордену 师妹 shīmèi в таком хорошем настроении. Она снова планирует кого-нибудь убить?" - рядом возник человек с чрезвычайно красивым лицом, но с голосом дряхлого старца.
Спрыгнул со стены, он словно перышко, приземлился на землю рядом с ними.
Лицо Бай Жун стало бледнее, когда она увидела его улыбку.

"Брат так редко встречается с сестрой, не говорите, что она не рада его видеть?"

Бай Жун пришлось пока оставить Чень Гуна с Шень Цяо и сосредоточиться на том, чтобы разобраться с нежданным гостем.

"О чем старший брат师兄 shīxiōng говорит? Я просто потеряла дар речи от потрясения, поскольку так давно его не видела".

Хо Сицзин посмотрел на нее, слабо улыбаясь. Пропустив Чень Гуна, он остановился взглядом на Шень Цяо. Выражение его лица стало заинтересованным: "Такой красивый господин. Раз младшая сестра все равно убьет их, не лучше ли сначала позволить мне забрать его лицо?"

Бай Жун незаметным движением встала между Шень Цяо и Хо Сицзином: "Старший брат по ордену, конечно, любит пошутить, но я совсем не думала об их убийстве. К слову, зачем старший брат пришел сюда? Он же не скажет мне, что проложил столь долгий путь ради простой беседы о наших старых днях?"

Хо Сицзин ответил: «Я слышал, что младшую сестру по ордену вчера постигла невероятная удача. Я проходил случайно мимо, поэтому решил остановиться и проведать" .

Бай Жун ответила: "О какой удаче говорит старший брат? Мне кажется, я совсем его не понимаю..."

Хо Сицзин негромко фыркнул: "Вчерашней ночью в пригородном монастыре появились члены Тайного общества, перевозившие "Стратегию киновари яна", которую впоследствии уничтожил Янь Уши. Ты также там была. И до меня долетел слух, что перед тем как уничтожить книгу, Янь Уши дал прочитать ее кому-то вслух. Учитывая, как умна моя младшая сестра, я думаю, она уже все записала и собирается передать записи Учителю, ведь так?"

Бай Жун высунула язык, словно маленькая девочка и, будто кокетничая, добавила в голос немного гнева: "Учитывая мое дочернее почтение Учителю, подобная вещь, безусловно, должна быть передана ему лично мной . Не может быть, чтобы старший брат желал забрать себе мои заслуги, услышав слухи? Я совершенно не могу такого допустить".

- Твой брат предлагает хорошую возможность. Ты можешь пока оставить записи мне на хранение, а дальше мы вернемся вместе, чтобы доложить Учителю о том, что удалось узнать. В этом случае, тебе не придется опасаться о том, что записи будут утеряны в дороге.

Бай Жун засмеялась: "Старший брат по ордену считает меня глупой?»

Хо Синцзин также засмеялся: «Мне больно, что сестра так сильно не доверяет старшему брату!"

Брат и сестра смеялись и разговаривали, навешав на лицо улыбки, но правда заключалась в том, что каждое их слово скрывало острые мечи с кинжалами. Они оба прощупывали слабые места друг друга, в то время как вели эту беседу.

Бай Жун не осмеливалась ни на секунду ослабить бдительность. Она уже знала, что Шень Цяо с Чень Гуном удалось сбежать, но была слишком занята, чтобы заботиться о них. Ей пришлось сосредоточить все свое внимание на Хо Сицзине, опасаясь попасться в его ловушки, даже не успев осознать, когда это случилось.

Хо Сицзин вскинул брови: "Они ушли. Разве младшая сестра не будет их преследовать?"

Бай Жун улыбнулась: «Я думаю, что старший брат важнее их».

Слова были пропитаны привязанностью, но оба прекрасно знали, что на самом деле все это ложь.

Чень Гун не знал, как Шень Цяо удалось поставить его на ноги, чтобы затем тащить за собой следом и вместе убегать.
Шень Цяо не мог видеть и даже используя бамбуковую палку, все время натыкался то на одно, то на другое. У самого Чень Гуна сил не осталось, и он мог только указывать направление, тащась за Шень Цяо cледом.

Вдвоем они бежали около часа, прежде чем Чень Гун наконец выдавил: "С-стой...я..я больше не могу ..!"

Шень Цяо замедлил шаг.
Его лицо за все время побега не растеряло своего достоинства, и он спокойно направился к соседнему постоялому двору.

Чень Гун поспешно поинтересовался: "Разве мы не собираемся покинуть город? Давай поскорее отсюда уберемся, пока эта демоница не пустилась в погоню!"

Шень Цяо объяснил: "Тем больше причин для нас оставаться здесь. Они определенно ожидают, что мы покинем город, как остальные. Но в городе полно людей, поэтому им будет не так-то просто нас найти. Давай проведем ночь на постоялом дворе, а завтра попробуем уехать. Пока она пытается разобраться с тем человеком, какое-то время ей будет не до нас".

Они вошли на постоялый двор и попросили комнату.
Чень Гун заметил, что, несмотря на то, что Шень Цяо шел довольно быстро, он выглядел совершенно изможденным.
Он вспомнил, что тело Шень Цяо было намного слабее его собственного, и что тот порою останавливаться в пути, чтобы немного отдышаться, когда они проходили большое расстояние.
Ощутив к нему сочувствие, Чень Гун предложил: «Сегодня ночью я буду спать на полу, а ты можешь забрать себе кровать».

Шень Цяо не стал как обычно отклонять предложение из скромности, поскольку он действительно не мог больше держаться.
С тех пор, как Янь Уши прошлой ночью заполнил его каналы потоками из ци, заставив напрягать глаза, он чувствовал слабость во всем теле.

До этого он просто не давал себе вздохнуть, теперь же когда выдалась возможность расслабиться, у него сразу стала кружиться голова, и оставалось лишь одно желание - свалиться замертво.

Чень Гуну было любопытно: "Они ведь брат с сестрой по ордену, так почему они вели себя словно враги? И этот парень тоже слегка странный - его голос принадлежит старику, в то время как его лицо так молодо! "

Потирая свой лоб, Шень Цяо ответил: «Все потому, что он практикует "Небесную кражувообще это идиома 偷天换日 tōutiānhuànrì Украсть небо на другой день = обманывать людей. но в данном случае это техника ".

Чень Гун спросил: "Что такое «Небесная кража»?"

«Название звучит весьма впечатляюще», - подумал он тем временем.

Шень Цяо объяснил: «Это искусство смены лиц, которое позволяет снимать кожу других людей и смешивать ее с со своей, используя некую тайную технику, чтобы сохранять всегда красоту и молодость.
С каждым из этих двоих справиться было бы невероятно сложно, поэтому если бы не их размолвка, мы бы сегодня не смогли успешно убежать».

Чень Гун почувствовал, как у него от услышанного похолодела кровь, и его голос дрогнул: "Зачем вообще существует такое жуткое искусство?"

Шень Цяо не мог заставить себя и дальше бодрствовать и лег прямо в одежде.
Он повернулся набок, свернувшись на манер калачика, сведя брови на своем бледном лице, и выглядел так, словно собирался умереть.
Что, впрочем, не отличалось от последних нескольких недель.
Когда Чень Гун впервые начал путешествовать с Шень Цяо, он беспокоился о том, что тот может упасть в любой момент, но после он привык к подобному, заметив, что Шень Цяо все время был таким.

Внезапно его осенила мысль, и он спросил: "Разве ты сам не говорил, что ничего не помнишь? Откуда же ты знаешь, что он практикует искусство смены лиц?"

- О, иногда я что-то вспоминаю.

Уголок рта Чень Гуна немного дернулся.

"Спи, нам завтра рано вставать", - очевидно, что Шень Цяо не желал больше продолжать беседу. Он повернулся, явив Чень Гуну свою спину. У того не было выбора 无可奈何 wúkěnàihé, кроме как последовать его примеру и тоже лечь.

Ночью ему приснился кошмар, в котором его собственное лицо было содрано и заменено на морщинистое лицо старца, он даже не смог узнать своего отражения, взглянув в зеркало.
Проснувшись в ужасе, Чень Гун обнаружил, что небо уже ясное, а кровать рядом с ним - пустая.

Шень Цяо ушел.

ДАОЦЗАН ОПАСНОСТЕ [2] !!!111....

Проснувшись в ужасе, Чень Гун обнаружил, что небо уже ясное, а кровать рядом с ним - пустая.

Шень Цяо ушел. - мне кажется, главное для всех даоцзанов - умение вовремя уйти, чтобы те, кто в них влюбился, не умер страшной мучительной смертью

Спасибо за перевод!

Red Fir, даочжана нужно в одеялко,но кругом одни бяки и нет времени отлеживаться в тёплой постельке xD

Про уход
Раньше надо было (или позже) а то ни то ни че. Чень Гун успел привязаться, но не успел обрести моральный компас

Ох
Отсюда твиттер не работает, есть там что новое ? XD

Осени

Прода thousand-autumns.diary.ru/p219524797.htm
Перевод переехал сюда

Еее, новое соо!

Отсюда твиттер не работает, есть там что новое ? - в моей стране это его естественное состояние хд

А! на фикбуке говорят, идет неделя люшеней. Больше не знаю (

Red Fir, точно, я забыла xD
Ну зато у тебя работает тумблр )))

Люшени - это чудесно
Может артов-фиков прибавится
Спасибо за инфу )