16:28

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
ОСЕНИ
Вообще мастер-пост ещё где-то был...
но пусть пока будет этот.
.
итак
==============
Начало: арка с Юй Шенъянем
1-2 главы ; 3 глава ; 4 глава ; 5 глава
======

далее арка с Чень Гуном
6-8 главы ; 8 глава прода ; 9 глава, начало ; далее 9 глава финал, 10 глава начало ; 10 глава прода, начало 11 главы ; 11-12 главы ; 12-13 главы

13-17 тут thousand-autumns.diary.ru/

@темы: переводы и языковые разборы

Комментарии
09.05.2020 в 12:21

Цi ты Ясь, цi ты не
Спасибо за такую работу! :heart: *убежала читать*
09.05.2020 в 17:12

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
Red Fir, :gh3::gh3:
там наверняка полно недочетов, но надеюсь что вышло читабельно :-D
09.05.2020 в 17:39

Цi ты Ясь, цi ты не
I_love_life, пока что вполне)) :inlove:
09.05.2020 в 17:41

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
Red Fir, это радует)

я тут вычитала пост diary-spirit.diary.ru/p219407810.htm
про дайри
ну епрст
почему просто не оставить его в покое
или не вернуть то что было
09.05.2020 в 18:17

Цi ты Ясь, цi ты не
I_love_life, потому что для этого нужно признать свои косяки. А кто ж их признает.
09.05.2020 в 18:21

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
Red Fir, мне честно говоря неважно уже что там было и почему оно так
но переписывать весь проект это по-моему слишком грандиозно
что в итоге останется-то от привычного дайри XD
11.05.2020 в 19:12

Цi ты Ясь, цi ты не
О, мой бедный даоцзан ((
его хоть кто-нибудь покомфортит? а то сплошные лишения и выгоняния ((
Спасибо за перевод! :heart:
11.05.2020 в 19:21

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
Red Fir, какой там комфорт xD
Крутись как хочешь :vict:
Иногда кажется что это только он комфортит остальных , а они и не почешутся
11.05.2020 в 21:18

Цi ты Ясь, цi ты не
I_love_life, как жи так (
даоцзаны созданы для комфорта и точка, это мое глубокое внутреннее убеждение!
11.05.2020 в 21:38

ставлю лайки - из вредности
это твой перевод?
я что-то затупила, зацепилась за середину, а там и в начале так здорово
пока не поняла, что к чему, но взяла в папку почитать
11.05.2020 в 21:40

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
Red Fir, комфортить их приходится в фиках ахаха
мне тут внезапно попалось видео (!) по осеням vk.com/video196173271_456239127
я даже хочу сделать по нему пост ахахаха
и разобрать на кадры XD

и еще пара новых артов например (вместо цифры 3 можно подставить 1, 2, 4, судя по Дежурке . хрен знает как это работает но работает)
wx3.sinaimg.cn/large/bc5860e8gy1gcoph0nf9tj20u0...
и вот еще кусочек текста: pasteverpresent.diary.ru/p219421153.htm

это дурацкое тайное общество на английский переводят как ассоциация 6 гармоний, но на китайском этого нет *зато там стоит звездочка и я все пытаюсь понять что она значит ахаха
мб стоит глянуть еще какую-нибудь версию на китайском :lol:
но пока пусть общество остается обществом
11.05.2020 в 21:55

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
HaGira, да, перевод мой
но я не знаю докуда буду переводить xD
потому что после 60 примерно главы начнется какой-то травянистый укур
но вдруг оно не так страшно окажется если идти подряд :lol: я пока читала не совсем подряд, местами пропуская, теперь вот наверстываю при переводе. кое-какие пропуски даже забавные
например Чень Гуна я сначала промотала. а он ничего так :lol:
11.05.2020 в 21:59

ставлю лайки - из вредности
I_love_life, буду читать сколько будет
вот немного разгребусь, буду наслаждаться
11.05.2020 в 22:16

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
HaGira, я вот все жду по ним экранизацию XD
интересно будет ли в итоге. особенно любопытно было б дораму изучить, но скорее всего будет дунхуа и то не факт
впрочем если верить китайским обсуждениям, есть разговоры и про то и про другое
11.05.2020 в 22:33

ставлю лайки - из вредности
I_love_life,
китайцы меня совратили, даже дорама не обязательно, я согласна на дунхуа
они всегда красивые :)
12.05.2020 в 22:11

Цi ты Ясь, цi ты не
I_love_life, внезапно попалось видео (!) по осеням - ОРУ! лучшее застревание в текстуре из всех возможных - застрять в текстуре друг друга :lol: интересно, это откуда они такие? игрушка какая-то есть, или голый энтузиазм клипмейкера :hmm:

хрен знает как это работает но работает - воистину *__* ауэы! :heart:

но пока пусть общество остается обществом тем более что текст приобретает неуловимый налет "Сказания о юности" :vict:
13.05.2020 в 00:00

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
HaGira, аже дорама не обязательно, я согласна на дунхуа
они всегда красивые


ох уж эти китайцы ахаха
а ведь были времена, когда у меня в упор не шли их сериалы XD


Red Fir, застревание в текстуре из всех возможных - застрять в текстуре друг друга

это точно :lol::lol::lol:
но все же видео сделано довольно неплохо, и поскольку выбирать особо не из чего... :dance::dance: оно прекрасно

игрушка какая-то есть
по сюэсяо и по вансяням и еще много по кому тоже есть подобные видео.
мб у китайцев какие-то совсем шикосные игрушки *и прямые руки* которые позволяют такое творить :yayy::yayy:

м более что текст приобретает неуловимый налет "Сказания о юности"
ахаха, там каких только налетов нет :nechto:
мб это общество относится к какому-то из орденов
я в них чуток запуталась
поняла что есть три Темненьких, которые срутся между собой
есть пара светлых (типа ордена Дао откуда главгерой)
ну и есть это Общество XDDD
13.05.2020 в 11:11

ставлю лайки - из вредности
были времена, когда у меня в упор не шли их сериалы
было время когда я вообще о них не знала :)
а теперь все американцы на одно лицо, зато китайцев опознаем как минимум по трем признакам :)
13.05.2020 в 12:06

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
HaGira, забавный такой поворот xD

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail